Lateinische Inschriften

Stadt Luxemburg
Glacis


1
Glaciskapelle ("Adameskapelle")
rechts im Kirchenschiff

2
HIC SEDES D. SALVATORIS
CRUCIFIX SUB PRESIDIO B.V.
MARIAE CONSOLATRICIS AFFLICTORUM
NICOLAUS ADAMES
PRIMUS EPISCOPUS LUXEMBURGENSIS
EXSPECTAT CONFIDENTER RESURECTIONEM MORTUORUM
EXTRIXIT MDCCCLXXXIX

3

5
Mgr Nikolaus Adames war von 1870 bis 1883 der erste Bischof von Luxemburg


1
Glaciskapelle
links im Kirchenschiff

2
PAX ET VERITAS
HIC IACET
RESURECTIONEM EXSPECTANS
RR. DD. DOMINUS JOSEPH KOPPES
EPISCOPUS LUXEMBURGENSIS
AETATIS 75 ANNORUM
OBIIT DIE 29 NOVEMBRIS 1918
ORATE PRO EO
R.I.P.

3

4

Die andern Bischofsgräber befinden sich in der Krypta der Kathedrale


1
Centre Convict
5, avenue Marie-Thérèse
Einfahrt von der Hauptstraße, rechts

2
MARICONSOLATRIX  AC  IOSEPH
PROTECTOR,  ASSISTE  STVDIOSIS!

3

4
Chronogramm: 1871