Voyage éducatif en Chine

DES ÉLÈVES DE L’ATHÉNÉE EN CHINE - Voyage d’études à Beijing, Chengdu et Shanghai

Du 10 juillet au 24 juillet 2023, des élèves de classes de première et de deuxième de l’Athénée ont participé à un voyage d’études en Chine. Ils étaient accompagnés par leur professeure de chinois Mme Pinglan Yao et par le directeur honoraire de l’Athénée M. Jos Salentiny qui, en tant que directeur, avait, en accord avec le ministre de l’Éducation nationale M. Claude Meisch, mis en place, en 2017, des cours réguliers de chinois mandarin à la suite de l’inauguration du bâtiment complètement rénové de l’Athénée.

Ainsi, à partir de la rentrée scolaire 2017-2018, les élèves en fin de septième peuvent étudier le chinois (langue ancienne et vivante très répandue donnant accès à une culture très riche, vieille de plus de 5000 ans et constituant un atout professionnel) avec l’anglais ou le latin (langue ancienne donnant accès aux fondements de notre culture et permettant de remonter à la racine de la langue française) avec l’anglais ou uniquement l’anglais pendant 4 à 6 ans à côté de l’allemand et du français.

En juillet 2023, les élèves pionniers de 2017 ont couronné leur cycle de 6 années de chinois par l’obtention du diplôme de fin d’études secondaires. Afin de marquer cet événement, un premier voyage d’études en Chine a été préparé sous l’impulsion de Madame Yao qui, sur le terrain, avait beaucoup œuvré pour faire progresser l’enseignement du chinois à l’Athénée. Le financement du voyage a été assuré par les participants, par l’Athénée et son lycée partenaire à Chengdu, par les amitiés sino-luxembourgeoises et surtout par l’Université de Fudan qui, en coopération avec les instituts Confucius de Luxembourg et de Shanghai, a élaboré et mis en œuvre le programme de visite. La première étape nous a conduits à Beijing où, pendant trois jours, nous avons découvert notamment la Grande Muraille, le temple du Ciel avec son parc où des personnes de tous âges pratiquent le tai-chi de manière décontractée, l’immense place Tian’anmen qui fut le théâtre de grands bouleversements historiques et la Cité interdite datant du XVème siècle avec la Porte Tian'anmen connue sous le nom de Porte de la paix céleste, le Palais d’été qui est un véritable chef-d’œuvre de l’art des jardins et de l’architecture traditionnelle chinoise, les hutong, un dédale de ruelles anciennes qui datent de plus de 800 ans et l’université où nous avons rencontré un groupe de professeurs qui avait visité l’Athénée quelques semaines auparavant. Un autre temps fort fut certainement l’invitation de l’ambassadeur M. Marc Hübsch à une soirée conviviale dans le jardin de la résidence du Luxembourg. De Pékin nous sommes partis à bord d’un train à grande vitesse qui a mis à peine 8 heures pour nous amener à Chengdu situé à 1500 km au sud-ouest de la capitale. À Chengdu, le directeur, des professeurs et des élèves de notre lycée partenaire Xin Chuan nous ont accueillis et encadrés très cordialement : présentation du lycée, plusieurs activités communes au sein de l’école, visites du centre de protection du panda géant, du parc de la chaumière du poète Du Fu (712-770), du site archéologique Jinsha qui date d’environ 1000 av. J.C. et du système d’irrigation de Dujiangyan construit en 256 av. J.-C. et toujours en fonction ainsi qu’une magnifique soirée d’opéra du Sichuan. Nos élèves ont passé trois jours avec leurs pairs qui envisagent de visiter notre pays prochainement. La troisième et dernière étape s’est déroulée à Shanghai que nous avons rejoint en avion. Pendant une semaine nos élèves ont participé chaque matin à des ateliers linguistiques, culturels, artistiques et culinaires à l’université de Fudan où nous avons eu des échanges fructueux avec l’équipe de direction. Combinant culture et loisirs, nous avons entre autres fait une promenade sur le Bund et, en soirée, une croisière sur la rivière Huangpu qui nous ont offert une vue imprenable sur la « skyline shanghaïenne ». En outre, nous avons visité la tour de la Perle d'Orient et son musée retraçant l'histoire de la ville, les jardins Yu, l’ancienne concession française, le cirque de Shanghai, la rue Nanjing, le nouveau district financier de Pudong, des ateliers d’artisanat, des centres commerciaux modernes et la ville d'eau de Zhujiajiao, la "Venise de Shanghai" en périphérie de Shanghai, qui est un exemple typique des anciennes villes à canaux chinoises. Ainsi, durant deux semaines, le voyage très intéressant, bien étoffé et parfaitement organisé nous a fait découvrir de nombreux aspects de la Chine, y compris la diversité régionale de la cuisine chinoise : la dégustation du fameux canard laqué, de l’authentique fondue chinoise et d’un grand nombre d’autres plats raffinés à partager autour de la table. Nos élèves ont pris grand plaisir à approfondir sur place ce qu’ils avaient appris en classe et ils ont profité pour améliorer leurs compétences linguistiques et discuter les caractéristiques de culture et de société observées. Du 24 au 25 juillet, notre groupe pionnier est rentré au Luxembourg après un voyage d’études inoubliable, riche en enseignements, qui s’avérera sans doute propice pour la poursuite du projet entamé il y a six ans.

Joseph Salentiny